Mettez-vous au coin d'une rue passante et observez. Tout le monde court. Les gens marchent vite, regardent leur montre, tapent frénétiquement sur leur téléphone. L'air est saturé d'une urgence permanente. Si vous marchez lentement, vous avez l'impression de gêner le trafic de l'humanité.

Alors, par pur instinct de survie sociale, on se met à courir nous aussi. On veut montrer à l'univers qu'on est occupé, parce qu'être occupé, dans notre monde, c'est la preuve qu'on est important. Une vitrine où il ne se passe rien est une vitrine qui fait peur.

Mais si on s'arrêtait un instant sur le bas-côté pour attraper le bras d'un de ces coureurs et lui demander : « Pardon, mais après quoi courez-vous exactement ? » La plupart seraient bien incapables de répondre. On s'agite pour fuir l'angoisse du vide. On court si vite vers l'avenir qu'on en oublie totalement d'habiter le présent.

Stand on a busy street corner and observe. Everyone is running. People walk fast, check their watches, frantically type on their phones. The air is saturated with a permanent sense of urgency. If you walk slowly, you feel like you are blocking the traffic of humanity.

So, out of pure social survival instinct, we start running too. We want to show the universe that we are busy, because being busy in our world is proof that we are important. A display window where nothing happens is a scary window.

But what if we stopped on the side of the road for a moment, grabbed the arm of one of these runners, and asked: "Excuse me, but what exactly are you chasing?" Most would be quite incapable of answering. We bustle about to escape the anxiety of emptiness. We run so fast toward the future that we completely forget to inhabit the present.